Т 30 Текст и подтекст: поэтика эксплицитного и имплицитного [Текст] : материалы междунар. науч. конф. 20-22 мая 2010 г., ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН / Отв. ред. Н.А. Фатеева; Российская академия наук; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Научный центр междисциплинарных исследований художественного центра. - М. : Азбуковник, 2011. - 535 с. - ISBN 978-5-91172-057-5 :
Кл.слова (ненормированные): МАТЕРИАЛЫ НАУЧНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ -- ТЕКСТ (ЛИНГВ.) -- ПОДТЕКСТ -- КАТЕГОРИИ АНАЛИЗА ТЕКСТА -- ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ КОММУНИКАЦИИ -- ПОЛНОТА КОММУНИКАЦИИ -- УРОВНИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА -- МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ -- ГРАММАТИКА ТЕКСТА -- ЭКСПЛИЦИТНОСТЬ -- ИМПЛИЦИТНОСТЬ Аннотация: В сборнике представлены материалы международной научной конференции «Текст и подтекст: поэтика эксплицитного и имплицитного», которая была организована Научным центром междисциплинарных исследований художественного текста Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Название конференции определило основную тематику докладов, связанную с проблемой эксплицитности и имплицитности языкового выражения прежде всего в сфере художественного творчества. В публикации намечены новые ракурсы изучения подтекста как широко понимаемого имплицитного знания. В частности, проанализированы такие парные понятия, как имплицитность и суггестия, имплицитность и избыточность, имплицитность и эвфемия, имплицитность и полнота! неполнота коммуникации. Особое место уделено изучению различных уровней внутритекстового и межтекстового взаимодействия, наложение которых порождает сферу имплицитного в рамках целого текста. Большое внимание уделено грамматическому уровню, собственно и создающему языковую «импликосферу». В материалах конференции также затронуты проблемы дешифровки как механизма интерпретации текста, билингвизма и совмещения элементов разных языков и культур, фонового знания как проблемы перевода, а также визуального подтекста при интермедиальном переводе. Книга имеет междисциплинарный характер. Она предназначена для лингвистов, литературоведов и специалистов широкого гуманитарного профиля. Свободных экз. нет |