Р 99 Ряшенцев, Ю. Е. Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. / Ю. Е. Ряшенцев. - Оренбург : Оренбург. кн. изд-во им. Г.П. Донковцева, 2011 - 2017. Т. II : Переводы. - 2012. - 464 с. - Б.ц.
Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЫ РЯШЕНЦЕВА Ю. Аннотация: Во второй том собрания сочинений известного российского поэта, прозаика, мастера мюзикла и литературного переводчика, лауреата премии Правительства Российской Федерации в области культуры вошли его переводы. Юрия Ряшенцева знают по песням, написанным для кинофильмов «Д’Артаньян и три мушкетера», «Гардемарины, вперед!», «Забытая мелодия для флейты», «Рецепт ее молодости», но диапазон его творчества намного шире. Именно языком Ряшенцева советскому читателю открылись сокровищницы поэзии Грузии, Армении, Бурятии, Украины, Литвы. Уже в зрелые годы он стал автором либретто первого российского мюзикла «Метро» - на самом деле перевода польского произведения Януша Юзефовича. Сейчас, после распада СССР, творчество Юрия Ряшенцева является тем цементом, который скрепляет культурные узы теперь уже суверенных стран и народов. Настоящее собрание переводов Ю. Ряшенцева является первым опытом такого обращения к творчеству поэта. Экземпляры всего: 1 РФ(Ц) (1) Свободны: РФ(Ц) (1) |