М45 Мейер, К. Ф. Плавт в женском монастыре: Новелла: Пер. с нем. [Текст] / К. Ф. Мейер. - М. : Гослитиздат, 1957. - 35 с. - 0.50 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- новеллы -- литература зарубежных стран Экземпляры всего: 1 1к (1), 4к Свободны: 1к (1) |
П37 Плавт, Т. М. Избранные комедии [Текст] / Т.М. Плавт; Пер. А. Артюшкова; Под ред. и с примеч. М.М. Покровского; Статьи А. Пиотровского, М.М. Покровского; Введ. Б.В. Варнеке. - М. ; Л. : Academia, 1935. Ч. 2. - 1935. - 573 с. : ил. - 20.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- комедии -- античная литература -- РЕДКАЯ КНИГА Экземпляры всего: 2 РК (1), 4к (1) Свободны: РК (1), 4к (1) |
П37 Плавт, Т. М. Избранные комедии [Текст] / Т.М. Плавт ; Пер. А. Артюшкова ; Под ред. и с примечаниями М.М. Покровского. - М. ; Л. : Academia, 1937. Т. 3 / статьи М. М. Покровского, Б. В. Варнеке. - 1937 (Л. : тип. им. Ив. Федорова). - VII, 386 с., 6 л. ил. - 1.45 р. Общие характеристики: фронтиспис ; украшения (заставки, концовки и т.п.) Xарактеристики экземпляра: Экз. 112289 : ткань (cукно) ; подлинник ; удовлетворительный ; удовлетворительное (поношенное)
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- античная литература -- комедии -- ИЗДАТЕЛЬСТВО ACADEMIA -- РЕДКАЯ КНИГА Аннотация: Этот последний том заключает в себе переводы комедий: „Пленники" .Captivi"), .Шкатулка" („Cistellaria"), „Пуниец" („Poenulus"), "Три монеты" („Trinummus"), „Грубиян* („Truculentus") и уцелевшего отрывка из комедии „Чемодан" („Vidularia"). Комедии „Пленники" и „Грубиян" представляют особые трудности для перевода и комментария: первая — множеством подчас непереводимых каламбуров, вторая, кроме того, — очень плохим состоянием, в котором дошел до нас ее текст. Комментарии построены на тех же основаниях, как и комментарии к комедиям I и II томов (см. статьи „От редактора перевода" в I томе и „О литературных приемах и стиле Плавта" во II). К комментариям приложен обзор стихотворных размеров в отдельных комедиях, причем особо отмечаются перебои размеров в лирических частях комедий („кантиках") в соответствии с перебоями в содержании. Для всех комедий я пользовался комментарием Уссинга; кроме того, для комедии „Пленники" — новейшим комментированным изданием Кёлерэ (Leipzig, 1930), для комедии .Три монеты"—изданием Брикса и Нимейера (Leipzig, 1907). Главным критическим изданием текста было для меня, как и в первых двух томах, издание Лео. Все указанные комедии впервые появляются в стихотворном переводе на русский язык — размером подлинника. В виду того, что это издание, сохраняя научный характер, рассчитано не столько на специалистов, сколько на широких читателей, я не выделяю в комментариях тех стихов, которые для ускорения перевел сам (около 7—8% на весь том). Эти стихи были внесены в перевод по обсуждении их совместно с переводчиком. По той же причине читатель не найдет здесь перевода многочисленных, но большей частью слишком коротких и не характерных фрагментов из других комедий Плавта. Безусловно интересен лишь один (заключающий в себе монолог парасита) из комедии „Boeotia", который еще в древности приписывали неизвестному нам комедиографу Аквилию, но который признал решительно Плавтовским -сам Варрон (Авл Геллий, Аттические ночи, 3, 3, 3): Доп.точки доступа: Покровский , М.М. \ред.\; Артюшков , А.В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 РК (1) Свободны: РК (1) |
П37 Плавт, Т. М. Избранные комедии [Текст] : Пер. с латин. / Т.М. Плавт; Вступ. ст., с.5-37, и коммент. С. Ошерова; Ил. Ю. Красного. - М. : Художественная литература, 1967. - 663 с. : ил. - 0.92 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- античная литература -- комедии Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
П37 Плавт, Т. М. Комедии: Пер. с латин. [Текст] / Т.М. Плавт; Коммент. И. Ульяновой. - М. : Искусство, 1987 - . Т. 1. - 1987. - 670 с. : ил. - (Античная драматургия. Рим). - 2.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- комедии -- античная драматургия -- античная литература Экземпляры всего: 2 1к (1), 4к (1) Свободны: 1к (1), 4к (1) |
П37 Плавт, Т. М. Комедии: Пер. с латин. [Текст] / Т.М. Плавт; Коммент. И. Ульяновой; Пер. А. Артюшкова. - М. : Искусство, 1987 - . Т. 2. - 1987. - 798 с. : ил. - (Античная драматургия. Рим). - 2.50 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- комедии -- античная драматургия -- античная литература Экземпляры всего: 4 1к (2), 4к (2) Свободны: 1к (2), 4к (2) |
А72 Античная литература. Рим: Хрестоматия: Учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Филология" [Текст] / Сост. Н.А. Федоров, В.И. Мирошенкова. - М. : Высш. школа, 2003. - 720 с. - 140.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Литературоведение -- Тит Маций Плавт -- Публий Теренций Афр -- Тит Лукреций Кар -- Гай Валерий Катулл -- Марк Туллий Цицерон -- Цицерон -- Гай Юлий Цезарь -- Гай Саллюстий Крисп -- Публий Вергилий Марон -- Гвинт Гораций Флакк -- Альбий Тибулл -- Секст Проперций -- Публий Овидий Назон -- Тит Ливий -- Луций Анней Сенека -- Гай Петроний Арбитр -- Федр -- Марк Валерий Марциал -- Децим Юний Ювенал Доп.точки доступа: Федоров, Н.А. \сост.\; Мирошенкова, В.И. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ч/з-4 (1) Свободны: ч/з-4 (1) |
К 60 Коллинс, У.Л.. Плавт и Теренций в изложении Лукаса Коллинса [Текст] / Л. Коллинс; Пер. П.И. Вейнберга; под ред. проф. Имп. С.-Петерб. ун-та И. Помяловского. - СПб. : Изд-е В. Ковалевского, 1877. - 185 с. - (Сборник древних классиков для русских читателей). - Б.ц. Xарактеристики экземпляра: картон (cardboard) ; кожа ; подлинник ; удовлетворительный ; удовлетворительное (поношенное) Примечания об особенностях: На корешке переплета тиснением название и суперэкслибрис "О.Ж.П." Примечания о происхождении: Печать "М.Н.П. Фундаментальной библиотеки Оренбургской женской прогимназии" Пометки владельца коллекции: Печать "Н.Фену и К*, С.П.Б. Невский, 40" Сохранность документа: Переплетная крышка и корешок переплета потерты.
Кл.слова (ненормированные): РЕДКАЯ КНИГА -- РИМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЛАВТ -- МЕНАНДР -- РИМСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- ТЕРЕНЦИЙ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕЧАТЬ М.Н.П. ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ ОРЕНБУРГСКОЙ ЖЕНСКОЙ ПРОГИМНАЗИИ Экземпляры всего: 1 РК (1) Свободны: РК (1) |