Г70 Городникова, М. Д. Немецко-русский словарь речевого общения: более 15 000 речевых клише [Текст] / М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский. - М. : Русский язык, 1999. - 332 с. - 65.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- речевые навыки -- немецко-русский -- речевое общение -- словарь -- немецкий язык Доп.точки доступа: Добровольский, Д.О. Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1) |
Б28 Батрак, А. В. Пособие по устному переводу: Немецкий язык: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. [Текст] / А. В. Батрак. - М. : Высшая школа, 1979. - 172 с. - 0.35 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- немецкий -- общественно-политическая лексика -- лексика -- перевод общественно-политической литературы -- перевод -- устный перевода -- переводческие комментарии-рекомендации -- синтаксическая замена -- научная лексика -- спортивная лексика -- эквивалентность -- текст -- стандартные выражения -- упражнения -- клише -- синтаксическая трансформация -- учебник для вузов Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1) |
А87 Архангельская, К. В. Лексический минимум по немецкому языку для 3 курса языковых вузов: Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков [Текст] / К. В. Архангельская. - М. : Высшая школа, 1966. - 133 с. - 0.19 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- нормы поведения -- поведение -- отношения -- характер -- внешность -- кино -- торговля -- село -- правосудие -- высшая школа -- газета -- пресса -- 3 курс -- ЛЕКСИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА -- речевые клише -- фонетика -- стилистика -- лексикология Экземпляры всего: 2 2к (2) Свободны: 2к (2) |
П27 Пермяков, Г. Л. От поговорки до сказки. /Заметки по общей теории клише/ [Текст] / Г. Л. Пермяков. - М. : Наука, 1970. - 240 с. - (Исследования по фольклору и мифологии Востока). - 0.67 р.
Кл.слова (ненормированные): Литературоведение -- мифология -- фольклор -- сказки -- поговорки Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
К84 Крупнов, В. Н. Гуманитарный перевод: учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" [Текст] : учебное пособие / В. Н. Крупнов. - М. : Академия, 2009. - 160 с. - (Высшее профессиональное образование). - 293.70 р., б.ц. р., 237.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- переводоведение -- переводческая деятельность -- учебное пособие для вузов -- английский язык -- русский язык -- сленг -- клише -- образные средства -- новые слова -- тексты -- трудности перевода -- словосочетания -- компьютерные словари -- профессиональная коммуникация Аннотация: Учебное пособие по курсу «Гуманитарный перевод» представляет собой критическое осмысление переводческой деятельности опытным профессиональным переводчиком. Автор рассматривает отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления. Для студентов вузов, изучающих теорию перевода в рамках специальности «Перевод и переводоведение», а также для лиц, получающих дополнительную квалификацию «переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Может быть полезно и тем, кто желает самостоятельно совершенствовать свои навыки перевода. Экземпляры всего: 12 2к (12) Свободны: 2к (12) |