О-64 Организация и управление наукой и техникой: переводы [Текст] / Под общ. ред. Б.Ф. Зайцева. - М. : Прогресс, 1987. - 296 с. - 1.30 р. Кл.слова (ненормированные): Экономика -- научно-техническое сотрудничество -- межотраслевые комплексы -- стимулирование труда -- финансирование -- планирование -- СЭВ -- организация управления Доп.точки доступа: Зайцев, Б.Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
К12 Кабакчи, В. В. Практика английского языка: сб. упражнений по переводу. English Russian [Текст] / В. В. Кабакчи. - СПб. : Союз, 1999. - 256 с. - 23.70 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- упражнения -- переводы -- сборник упражнений -- практика -- пособие -- английский язык Экземпляры всего: 8 2к (8) Свободны: 2к (8) |
А61 Американские поэты в переводе М. Зенкевича [Текст] / Ред. Е. Осенева и Н. Будавей. - М. : Художественная литература, 1969. - 285 с. - 0.92 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- переводы -- поэты -- зарубежная поэзия -- зарубежная литература -- американская литература -- литература зарубежных стран Доп.точки доступа: Осенева, Е. \ред.\; Будавей, Н. \ред.\; Зенкевич, М. \пер.\ Экземпляры всего: 2 1к (1), 4к (1) Свободны: 1к (1), 4к (1) |
Л62 Лирика вагантов: немецкая народная поэзия в переводах Л. Гинзбурга, Колесо фортуны [Текст] / Сост. Н.Р. Малиновская. - М. : Зеркало-М, 1998. - 192 с. - (Имена). - 6.80 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- переводы -- народная поэзия -- зарубежная поэзия -- немецкая литература -- поэзия Доп.точки доступа: Малиновская, Н.Р. \ред.\; Гинзбург, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 3 1к (1), ч/з-4 (1), 4к (1) Свободны: 1к (1), ч/з-4 (1), 4к (1) |
Р27 Рахматуллина, Д. Р. Англо-русские переводные несоответствия в художественном тексте: диссертация [Текст] : дис. ... / Д.Р. Рахматуллина; науч. рук. Н.А. Шехтман. - Оренбург : Изд-во ОГПУ, 1995. - 171 с. -
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- германские языки -- научные труды ОГПУ -- НАУЧНЫЕ ТРУДЫ -- английский язык -- диссертация -- англо-русский словарь -- переводы -- переводные методы -- несоответствия -- художественный текст -- Художественная литература Доп.точки доступа: Шехтман, Н.А. \науч. рук.\ Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
А61 Американская поэзия в русских переводах. XIX-XX вв.: на англ. яз. с паралл. рус. текстом [Текст]. - М. : Радуга, 1983. - 672 с. : ил. - 2.70 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- переводы -- зарубежная поэзия -- поэзия -- литература XIX в. -- литература XX в. -- иностранная литература -- американская литература Экземпляры всего: 4 1к (1), 2к (1), 4к (2) Свободны: 1к (1), 2к (1), 4к (2) |
К12 Кабакчи, В. В. Практика английского языка: сб. упражнений по переводу: English Russian [Текст] / В. В. Кабакчи. - 2-е изд., испр. - СПб. : Союз, 2000. - 256 с. - 30.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- сборник упражнений -- практика -- переводы -- пособие -- английский язык Экземпляры всего: 18 2к (18) Свободны: 2к (18) |
А68 Анненский, И. Ф. Стихотворения и переводы [Текст] / И. Ф. Анненский ; сост. В. Цыбин. - М. : Современник, 1981. - 239 с. - 1.10 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- русская литература -- поэзия Доп.точки доступа: Цыбин, В. \сост.\ Экземпляры всего: 3 1к (1), 4к (2) Свободны: 1к (1), 4к (2) |
А72 Антокольский, П. Г. Два века поэзии Франции: Переводы [Text] / П. Г. Антокольский. - М. : Художественная литература, 1976. - 366 с. - 1.40 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- поэзия Экземпляры всего: 7 2к (1), 1к (4), 4к (2) Свободны: 2к (1), 1к (4), 4к (2) |
А95 Ахматова, А. А. Дыхание песни: кн. переводов [Текст] / А.А. Ахматова; Сост. и примеч. В. Бояринова. - М. : Сов. Россия, 1988. - 317 с. - 1.40 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- Литературоведение -- переводы -- поэзия -- советская Экземпляры всего: 7 1к (5), 4к (2) Свободны: 1к (5), 4к (2) |
А95 Ахматова, А. А. Классическая поэзия Востока: Переводы [Текст] / А. А. Ахматова. - М. : Художественная литература, 1969. - 207 с. - Б.ц.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- литература Востока -- литература древнего мира -- поэзия -- советская Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
Б21 Бальмонт, К. Д. Избранное: Стихотворения; Переводы; Статьи [Текст] / К. Д. Бальмонт. - М. : Правда, 1991. - 595 с. - 3.60 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- русская -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- СТАТЬИ -- ПЕРЕВОДЫ Экземпляры всего: 3 1к (1), 4к (2) Свободны: 1к (1), 4к (2) |
Б21 Бальмонт, К. Д. Избранное: Стихотворения; Переводы; Статьи [Текст] / К. Д. Бальмонт. - М. : Сов. Россия, 1989. - 591 с. - 3.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- русская Экземпляры всего: 5 1к (3), 4к (2) Свободны: 1к (3), 4к (2) |
Ч-86 Чужакин, А. П. Мир перевода-3: Praktikum Plus. World of Interpreting & Translation /WIT/ Series. New Millennium Edition [Текст] / А. П. Чужакин. - 3-е изд., испр. и доп., С метод. прилож. и программой курса УП. - М. : Р.Валент, 2000. - 200 с. - (Мир перевода). - 85.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- английский -- переводы -- ПРАКТИКУМ Экземпляры всего: 30 2к (30) Свободны: 2к (30) |
Б91 Бунин, И. А. Собрание сочинений: В 6 т. [Текст] / И.А. Бунин; Сост., подгот. текста и коммент. А.К. Бабореко. - М. : Художественная литература, 1987 - . Т. 1 : Стихотворения, 1888-1952; Переводы. - 1987. - 686 с. - 3.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПЕРЕВОДЫ Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
Б91 Бунин, И. А. Стихотворения и переводы [Текст] / И.А. Бунин; Сост., авт. вступ. ст. и коммент. О.Н. Михайлов. - М. : Современник, 1985. - 527 с. : ил. - (Классическая библиотека "Современника"). - 1.50 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- поэзия Экземпляры всего: 10 1к (2), 4к (8) Свободны: 1к (2), 4к (8) |
Б91 Бунин, И. А. Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. / И.А. Бунин. - М. : Правда, 1956. Т. 5 : Переводы; Из литературных воспоминаний. - 1956. - 358 с. - 9.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- собрание сочинений -- русская литература -- Горбачева В.С. Экземпляры всего: 2 4к (2) Свободны: 4к (2) |
В31 Вера в жизнь: Проза сов. писателей, пишущих на нем.яз: Переводы [Текст] : сборник / Сост. и предисл. Р. Вебера. - М. : Радуга, 1988. - 278 с. - 1.50 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- советская -- проза Экземпляры всего: 1 1к (1) Свободны: 1к (1) |
В49 Винокуров, Е. М. Собрание сочинений: в 3 т. [Текст] / Е.Н. Винокуров. - М. : Художественная литература, 1984 - . Т.3 : Переводы. Проза. - 495 с. - 1.60 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- русская -- советская -- проза -- перевод Экземпляры всего: 1 4к (1) Свободны: 4к (1) |
В71 Вольтер Стихи и проза: Переводы [Текст] / Ф.М. Вольтер; Сост. и вступ. ст. М. Кудинова. - М. : Моск. рабочий, 1987. - 380 с. - (Однотомники классической литературы). - 2.20 р.
Кл.слова (ненормированные): Художественная литература -- проза -- поэзия -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Экземпляры всего: 13 4к (10), 1к (3) Свободны: 4к (10), 1к (3) |