Б71 Blach, I. S. Ubersetzungspraktikum: Deutsche zeitungssprache [Текст] / I.S. Blach, E.A. Sabelina, M.J. Zwilling; Gesamtredaktion M.J. Zwilling. - М. : Internationale Beziehungen, 1969. - 248 с. - 0.66 р. Перевод заглавия: Пособие по переводу газет, выходящих на немецком языке
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- немецкий -- политическая речь -- лексика -- перевод общественно-политической литературы -- перевод -- практика перевода -- лексическая система -- грамматический строй -- эквивалентность -- текст -- интернационализмы -- упражнения -- трудности перевода -- многозначность Экземпляры всего: 3 2к (3) Свободны: 2к (3) |
Б28 Батрак, А. В. Пособие по устному переводу: Немецкий язык: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. [Текст] / А. В. Батрак. - М. : Высшая школа, 1979. - 172 с. - 0.35 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- немецкий -- общественно-политическая лексика -- лексика -- перевод общественно-политической литературы -- перевод -- устный перевода -- переводческие комментарии-рекомендации -- синтаксическая замена -- научная лексика -- спортивная лексика -- эквивалентность -- текст -- стандартные выражения -- упражнения -- клише -- синтаксическая трансформация -- учебник для вузов Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1) |
А81 Аристов, Н. Б. Основы перевода [Текст] / Н. Б. Аристов. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. - 264 с. - 0.54 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- английский -- перевод -- перевод научно-технической литературы -- перевод общественно-политической литературы -- герундий -- неличные формы глагола -- ритмика -- фразовое ударение -- страдательный залог -- пассивная конструкция -- БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ -- неопределенно-личное предложение -- модальность -- инфинитив -- фразеология -- неологизмы -- адвербиальная конструкция -- предложная конструкция -- лексика перевода Экземпляры всего: 1 2к (1), ФБ Свободны: 2к (1) |