К84 Крупнов, В. Н. Гуманитарный перевод: учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" [Текст] : учебное пособие / В. Н. Крупнов. - М. : Академия, 2009. - 160 с. - (Высшее профессиональное образование). - 293.70 р., б.ц. р., 237.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- переводоведение -- переводческая деятельность -- учебное пособие для вузов -- английский язык -- русский язык -- сленг -- клише -- образные средства -- новые слова -- тексты -- трудности перевода -- словосочетания -- компьютерные словари -- профессиональная коммуникация Аннотация: Учебное пособие по курсу «Гуманитарный перевод» представляет собой критическое осмысление переводческой деятельности опытным профессиональным переводчиком. Автор рассматривает отдельные примеры трудностей перевода материалов различных жанров и предлагает практические способы и приемы их преодоления. Для студентов вузов, изучающих теорию перевода в рамках специальности «Перевод и переводоведение», а также для лиц, получающих дополнительную квалификацию «переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Может быть полезно и тем, кто желает самостоятельно совершенствовать свои навыки перевода. Экземпляры всего: 12 2к (12) Свободны: 2к (12) |
П32 Пикалова, В. В. Перевод в сфере интеллектуальной собственности = Intellectual Property Law: Translating and Interpreting [Текст] : учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования / В. В. Пикалова, Е. И. Розанова. - М. : Академия, 2010. - 144 с. - (Высшее профессиональное образование). - 264.00 р., б.ц. р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- английский -- английский язык -- переводоведение -- переводческая деятельность -- профессиональная коммуникация -- учебное пособие для вузов -- внеаудиторная работа -- аудиторная работа Доп.точки доступа: Розанова, Е.И. Экземпляры всего: 11 2к (11) Свободны: 2к (11) |