4И/Англ//076/ В53     Виссон, Л.     Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский /с аудиоприложением/ [Текст] / Л. Виссон. - 2-е изд., испр. - М. : Р. Валент, 2001. - 200 с. + 1 ак. - 380.00 р. 4 аудиокассеты УДК 4И/Англ//076/ Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- аудиовидеоматериалы -- английский -- практикумы -- аудиокурс -- аудиокассеты -- синхронный перевод Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1)

4И/Англ/ В53     Виссон, Л.     Синхронный перевод с русского на английский: Приемы. Навыки. Пособия [Текст] : Пер. с англ. / Л. Виссон. - 3-е изд., испр. - М. : Р. Валент, 2001. - 272 с. - 200.00 р. УДК 4И/Англ/ Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- английский -- синхронный перевод Экземпляры всего: 3 2к (3) Свободны: 2к (3)

808.5 К90         Культура речи на сцене и на экране [Текст] / Отв. ред. Л.И. Скворцов, Л.Н. Кузнецова. - М. : Наука, 1986. - 188 с. - 0.70 р. УДК 808.5 Кл.слова (ненормированные): Литературоведение -- внелитературная лексика -- лексика -- лексикализация -- сценическая речь -- старомосковское произношение -- словоупотребление -- разговорный стиль -- разговор -- разговорная речь -- синхронный перевод -- синхрония -- дублирование -- серийное производство -- сериал -- ремарка -- культура речи Экземпляры всего: 2 1к (1), ч/з-4 (1) Свободны: 1к (1), ч/з-4 (1)

4И/Нем/ С79     Степанова, М. Д.     Методы синхронного анализа лексики: На материале современного нем. языка [Текст] / М. Д. Степанова. - М. : Высш. шк., 1968. - 200 с. - 0.85 р. УДК 4И/Нем/ Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- немецкий -- лексика -- синхронный перевод Экземпляры всего: 3 2к (3) Свободны: 2к (3)

4И/Фр/ Ш64     Ширяев, А. Ф.     Пособие по синхронному переводу: Французский язык для студ. ст. курсов ин-тов и фак-тов иностр. яз. [Text] / А. Ф. Ширяев. - М. : Высш. шк., 1982. - 193 p. - (Высшее образование). - 0.35 р. УДК 4И/Фр/ Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- французский язык -- переводы -- синхронный перевод Экземпляры всего: 14 2к (14) Свободны: 2к (14)

4И/Англ/ М63     Мирам, Г. Э.     Переводные картинки. Профессия: переводчик [Текст] / Г. Э. Мирам. - Киев : Эльга Ника-Центр, 2001. - 336 с. - 94.00 р. УДК 4И/Англ/ Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- переводоведение -- переводчик -- переводческая деятельность -- учебное пособие для вузов -- английский язык -- переводные методы -- письменный перевод -- синхронный перевод Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1)