Б28 Батрак, А. В. Пособие по устному переводу: Немецкий язык: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. [Текст] / А. В. Батрак. - М. : Высшая школа, 1979. - 172 с. - 0.35 р.
Кл.слова (ненормированные): Иностранные языки -- немецкий -- общественно-политическая лексика -- лексика -- перевод общественно-политической литературы -- перевод -- устный перевода -- переводческие комментарии-рекомендации -- синтаксическая замена -- научная лексика -- спортивная лексика -- эквивалентность -- текст -- стандартные выражения -- упражнения -- клише -- синтаксическая трансформация -- учебник для вузов Экземпляры всего: 1 2к (1) Свободны: 2к (1) |
Т 48 Ткачева, И. О. Современная спортивная лексика [Текст] : краткий словарь / И.О. Ткачева, А.А. Дурнева; Мин-во образования и науки РФ; Санкт-Петербургский государственный университет. - СПб. : Филологический фак-т СПбГУ, 2014. - 368 с. - (Слова, которые следует знать). - ISBN 978-5-8465-1425-6 : Б.ц.
Кл.слова (ненормированные): СПОРТИВНАЯ ЛЕКСИКА -- СЛОВАРЬ СПОРТИВНОЙ ЛЕКСИКИ Аннотация: Словарь «Современная спортивная лексика» серии «Слова, которые следует знать» (далее Словарь) предназначен для широкого круга читателей и призван дать информацию о правильном написании, произношении, значении и употреблении наиболее актуальной спортивной лексики современного русского языка. Интерес к сфере спорта в современном российском обществе не вызывает сомнений: спортивные соревнования международного уровня всегда привлекали внимание самой широкой аудитории. Актуализация этой сферы обусловлена крупными спортивными событиями, как уже состоявшимися, так и предстоящими в России в ближайшем будущем (среди таких событий можно назвать летнюю Универсиаду в Казани в 2013 г., Чемпионат мира по легкой атлетике в Москве в 2013 г., зимние Олимпийские и Паралимпийские игры в Сочи в 2014 г., Чемпионат мира по футболу в 2018 г.). В связи с этим можно говорить и об актуализации спортивной лексики в современном русском языке, о необходимости ее лексикографического описания и кодификации. В Словарь был включен ряд слов и словосочетаний, еще не нашедших отражения ни в одном из толковых словарей современного русского языка. Среди таких слов важное место в Словаре занимает лексика параспорта (т. е. спорта для людей с ограниченными физическими возможностями). Необходимость включения этой группы лексики в Словарь связана с необычайным ростом популярности спорта инвалидов в нашей стране в последние годы (так, с недавнего времени ведутся трансляции Паралимпийских игр на телевидении, в том числе на некоторых центральных каналах, появляются публикации о российских спортсменах с ограниченными возможностями здоровья, обсуждаются перспективы развития подобных видов спорта в России). Словарь не ограничивается сферой спорта высших спортивных достижений2. отдельную нишу в нем занимает лексика, связанная со сферой фитнеса и других оздоровительных спортивных занятий. Доп.точки доступа: Дурнева, А.А. Экземпляры всего: 1 8к (1) Свободны: 8к (1) |